瀏覽代碼

Updated the first revision of zh-HK

your username 5 年之前
父節點
當前提交
139b3f26cb
共有 1 個文件被更改,包括 10 次插入10 次删除
  1. 10 10
      docs/lang/zh-HK/12.md

+ 10 - 10
docs/lang/zh-HK/12.md

@@ -1,16 +1,16 @@
-["List Menu"]
-# List Menu
-List Menu is a general purpose menu design to perform tasks like launching applications, shortcuts to different media files, access to file explorer and settings. You can also launch some build in utilities from the menu and perform basic file search on the bottom search bar.
+["開始功能表"]
+# 開始功能表
+開始功能表用於啟動WebApp,開啟不同檔案,檔案總管及設定等功能。你亦可以在底部的搜尋列搜尋於本伺服器上的文件。
 
-Here are some example of the list menu functions.
+以下是開始功能表的部份功能。
 
 ![](img/12/0.png)
 
-## Power Options
-You should be noted that the power options on the list menu are ***REAL POWER BUTTON OF THE HOST DEVICE***. That means if you shut down the server from a remote location, you will need to restart it manually.
+## 電源選項
+請務必注意開始功能表上的電源選項 ***會直接影響伺服器執行***。這代表若你不在伺服器附近時可能無法重新啟動伺服器。
 
-## List Menu Icons
-The icons are loaded from each of the module's img/ directory. If a filename ```small_icon.png``` is found, this image file will be used as icon. Or otherwise, ```function_icon.png``` will be used. Hence, you might see some icons are too small to read if you are installing third party modules. In most of the case, it is the problem from the module itself instead of the list menu's issue. 
+## 開始功能表圖示
+所有圖示都由WebApp內的```img\small_icon.png```圖代提供。如果WebApp未備有圖示,則會以```function_icon.png```取代。因此你可能會看到有部份圖示未正常地顯示。在絕大部份的程況下,這並不是開始功能表的問題。 
 
-## "Help / Support" button not working?
-Yes, this is normal if you are using the community edition. Help or Support is only provided to users that is using pre-built systems distributed by OEM manufacturer. In this case, the "Help and Support" button will be linked back to OEM's webpage.  Hence, in community edition, as the button is not programmed, no "Help and Support" will be shown when clicked.
+## "Help / Support"沒回應?
+如果閣下使用的是社群版本,則沒回應是正常的。 "Help / Support"只提供予OEM系統使用,在此情況下,本按鈕按下後則會連上OEM的網站。