Update 2.md

docs/lang/zh-HK/2.md

@@ -7,10 +7,10 @@
 - x86_64 (如 Intel / AMD 處理器並運行 Debian 9, 10)
 - Windows (7 / 8.1 / 10 並使用 WAMP / XMAPP 伺服器，有功能限制)
 
-然而，需要安裝到以上系統就必須要以手動安裝。以下為手動安裝之方法。
+然而，需要安裝到以上系統就必須以手動安裝。以下為手動安裝之方法。
 
 ## 必備條件
-你必須先安裝以下的軟件包才能安裝 ArOZ 在線系統
+你必須先安裝以下的軟件包才能安裝 ArOZ Online系統
 - apache2
 - libapache2-mod-xsendfile
 - php libapache2-mod-php php-cli php-common php-mbstring php-gd php xml php-zip
@@ -18,7 +18,7 @@
 - ffmpeg (可選，Debian Jessie 請使用 libav-tools)
 - samba (可選)
 
-你亦可以使用以下指令一拼安裝所有軟件包
+你亦可以使用以下指令一併安裝所有軟件包
 
 <code>sudo apt-get install -y apache2</code>
 <code>sudo apt-get install -y php libapache2-mod-php php-cli php-common php-mbstring php-gd php xml php-zip </code>
@@ -28,21 +28,21 @@
 <code>sudo apt-get install samba</code>
 
 
-若果你是使用官方 Debian Buster 或其 fork 之版本的 Linux，你或許在運行上述指令前要先使用超級使用者模式 (su)安裝以下軟件包。
+若果你是使用官方 Debian Buster 或其 fork 之版本的 Linux，你或許在運行上述指令前先使用超級使用者模式 (su)安裝以下軟件包。
 
 apt-get install sudo unzip net-tools ntfs-3g
 
 
-## 安裝 ArOZ 在線系統
+## 安裝 ArOZ Online系統
 首先，你要先調高 PHP 上傳檔案大小限制。這個選項一般能在  /etc/php/{php-version}/apache2/php.ini 裡找到。找出以下兩行並作出更改。
 
 <code>upload_max_filesize = 2048M</code>
 <code>post_max_size = 2048M</code>
 
   
-把 www-data 加入至 /etc/sudoers 文件 (注：若你的雲端是打算開放給公眾使用，基於安全原因此處應需要根據你的需求作更改，個人使用的話則無需更改）
+把 www-data 加入至 /etc/sudoers 文件 (注：若你的雲端是打算開放給公眾使用，基於安全原因此處應按安全原則作更改，個人使用的話則無需更改）
 
-<code>www-data ALL=(ALL:ALL) NOPASSWD:ALL
+<code>www-data ALL=(ALL:ALL) NOPASSWD:ALL </code>
 
   
 編輯 /etc/apache2/apache2.conf ，在最底部加入以下兩行：
@@ -51,7 +51,7 @@ apt-get install sudo unzip net-tools ntfs-3g
 <code>XSendFilePath /media</code>
 
   
-創建資料夾 /media/storage1 及 /media/storage2 作外接儲存器之用
+創建資料夾 /media/storage1 及 /media/storage2 作外接儲存裝置之用
 
 <code>sudo mkdir /media/storage1 /media/storage2</code>
 
@@ -69,4 +69,4 @@ apt-get install sudo unzip net-tools ntfs-3g
 <code>sudo chown -R www-data ./</code>
 
   
-打開你的常用瀏覽器，進入 http://{裝置的IP地址}/AOB/ 並跟隨屏幕上的指示開設用戶帳號。
+打開你的常用瀏覽器，進入 http://{裝置的IP地址}/AOB/ 並跟隨屏幕上的指示建立用戶帳號。