Parcourir la source

FIxes some language issues and minor problem

yeungalan il y a 6 ans
Parent
commit
d0f3c9e757
1 fichiers modifiés avec 10 ajouts et 10 suppressions
  1. 10 10
      docs/lang/dev-zh-HK/0.md

+ 10 - 10
docs/lang/dev-zh-HK/0.md

@@ -6,9 +6,9 @@
 ***如果您只想要部署或使用系統的,請參閱另一份文件。***
 
 ## 觀迎來到ArOZ Online System
-多實際操作是學習的好方法。 本文件將會解釋如何去開發一個全新的WebApp模組,你將可能需要使用到HTML + CSS + PHP + Javascript。請放心,建立WebApp的過程就如建立普通網站一樣簡單。
+多實際操作是學習的好方法。 本文件將會解釋如何去開發一個全新的WebApp模組,你將可能需要使用到HTML + CSS + PHP + Javascript。請放心,在建立WebApp的過程你會感覺到如建立普通網站一樣簡單。
  
- 本文件的簡稱,術語如下表所
+ 本文件的簡稱,術語如下表所
  
 <table class="ts table">
 <thead>
@@ -22,12 +22,12 @@
 <tr>
 <td>AOR</td>
 <td>ArOZ Online 根目錄</td>
-<td>PHP的根目錄,大部份況下位於 /var/www/html/AOB/</td>
+<td>PHP的根目錄,大部份況下位於 /var/www/html/AOB/</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>AOB</td>
 <td>ArOZ Online Beta</td>
-<td>Beta 版的 ArOZ Online System.有些模細使用ArOZ Online Beta來表示其版本.</td>
+<td>Beta 版的 ArOZ Online System.有些WebApp是使用ArOZ Online Beta來表達其版本.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>File Explorer</td>
@@ -42,7 +42,7 @@
 <tr>
 <td>UMfilename<br></td>
 <td>Upload Manager Unicode Encoding File Naming Method (上傳管理用檔名萬國碼表示方式)</td>
-<td>可以使用原本不受支援的檔名使用"inith"為檔名開頭,接著是十六進制化後的檔名</td>
+<td>可以使用原本不受支援的檔名使用"inith"為檔名開頭,接著是十六進制化後的檔名</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>HEXfoldername</td>
@@ -52,19 +52,19 @@
 <tr>
 <td>VDI</td>
 <td>Virtual Desktop Mode (虛擬桌面模式)</td>
-<td>Desktop模組+ function_bar.php</td>
+<td>Desktop模組 + function_bar.php</td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 
 ## 系統內置 IDE
-ArOZ Online System 允許於運作時同步修改系統,令你的程式可更快顯示於系統上
-我們建議使用Notepad++ / NotepadA (ArOZ Online WebApp 模組)來開發你的WebApp。當然你亦可以使用其他IDE如Vim / VSCode。總括而言,修改方式可分成2類
+ArOZ Online System 允許於運作時同時修改系統,令你的程式可節省等待時間。
+我們建議使用Notepad++ / NotepadA (ArOZ Online WebApp 模組)來開發你的WebApp。當然你亦可以使用其他IDE如Vim / VSCode。總括而言,修改方式可分成以下2類
 
 1. 遠端修改,例如透過 Samba or SSH / WinSCP
-2. 直接放ArOZ Online使用軟件(例如NotepadA)修改
+2. 直接於ArOZ Online使用WebApp(例如NotepadA)修改
 
-希望認識 NotepadA 的人請參閱使用手冊。
+關於 NotepadA 的更多資訊請參閱使用手冊。